日曜日はスクールに通っていることもあり、日本語に気をつけていたりします。
普段はかなり適当な言葉遣いですみません、くろまうすです。


先日、Ruriさんと一緒にエレベーターに乗りました。

外が寒そうな格好をしていたので、
「寒そうな格好ですね」
と僕が言うと、
「そうなんです、今ちょっと外に出ていたので」
との返答がありました。

…えっ？

そうです、その違和感が正解です。


恐らく、正しい日本語としては、
「寒そうな格好」　⇒　薄着
「温かそうな格好」　⇒　厚着
ということなのですね。


感覚的には、伝わっちゃうことの多い言葉ですが。
なるべく正しく使っていきたいなぁとは思います。
…堅苦しくなりたいとは思いませんけれど。


そうそう。
寒い屋外から、暖房の効いた温かい室内に入ると、思わず…
「うぅ～っ、寒い」
って言っちゃいませんか？

これも、実は微妙に違うんですよねぇ。